1
00:00:16,751 --> 00:00:18,650
K.C.,
2
00:00:18,652 --> 00:00:21,220
Pahalı bir Fransız restoranındayız.
3
00:00:21,222 --> 00:00:22,888
ne yapıyorsun
telefonunda mı?
4
00:00:22,890 --> 00:00:25,224
Pizza sipariş ediyorum.
5
00:00:25,226 --> 00:00:27,292
Neden onu almakla uğraşıyoruz?
güzel yerlere mi?
6
00:00:27,294 --> 00:00:28,827
Biliyor musun?
İşte bir fikir.
7
00:00:28,829 --> 00:00:30,396
Alışveriş merkezine gitsem nasıl olur?
ve siz beni alın
8
00:00:30,398 --> 00:00:31,397
işin ne zaman?
9
00:00:31,399 --> 00:00:32,798
Ya da yapma.
10
00:00:38,773 --> 00:00:39,972
Tamam aşkım.
11
00:00:39,974 --> 00:00:41,473
Hedef girdi
restoran.
12
00:00:41,475 --> 00:00:42,941
Yüz tanıma özelliğim var
onay.
13
00:00:42,943 --> 00:00:44,476
Hedef profille eşleşiyor:
14
00:00:44,478 --> 00:00:46,211
Hafif gevşek, geniş omuzlu,
zayıf çene,
15
00:00:46,213 --> 00:00:49,648
ve çok uzun... kirpik?
16
00:00:49,650 --> 00:00:51,950
Ah. Hayır.
Bu benim aslında.
17
00:00:53,654 --> 00:00:55,888
Intel onun burada olduğunu gösteriyor
çalınan planları almak için
18
00:00:55,890 --> 00:00:57,656
yeni füzemiz için
savunma sistemi.
19
00:00:57,658 --> 00:01:00,426
Görevimiz:
bu planları kurtarın.
20
00:01:00,428 --> 00:01:01,427
Çıkışı ben koruyacağım.
21
00:01:01,429 --> 00:01:02,861
İçeri giriyorum.
22
00:01:06,233 --> 00:01:08,300
Salona giremezsiniz.
Sadece yetişkinler içindir.
23
00:01:08,302 --> 00:01:09,301
Sorun değil.
24
00:01:19,980 --> 00:01:23,982
Benim küçük kızımın
çok hızlı büyüdüm.
25
00:01:23,984 --> 00:01:26,285
KIRA: Hareket halinde
ve bir evrak çantası var.
26
00:01:28,722 --> 00:01:29,822
(bip sesi)
27
00:01:31,592 --> 00:01:33,358
Planlara dair bir görselim var.
28
00:01:33,360 --> 00:01:34,760
Haydi bunu yapalım!
29
00:01:37,798 --> 00:01:40,032
kimse sana söylemedi mi
kibritlerle oynamamak mı?
30
00:01:48,609 --> 00:01:51,089
Kesinlikle tavsiye ederim
taban filetosu.
31
00:02:24,044 --> 00:02:25,043
Ah... ah!
32
00:02:32,319 --> 00:02:34,019
Bana vurduğuna inanamıyorum.
33
00:02:35,055 --> 00:02:37,322
Ben sadece küçük bir kızım.
34
00:02:41,996 --> 00:02:44,897
Küçük bir kız sadece
kız seni ezdi oğlum.
35
00:03:00,514 --> 00:03:03,081
Biraz rahatlamanın zamanı geldi.
36
00:03:07,555 --> 00:03:08,754
Ne?
37
00:03:08,756 --> 00:03:10,556
Sen asla
genç bir casusu duydun mu?
38
00:03:11,792 --> 00:03:13,125
(çıngırdama)
39
00:03:19,033 --> 00:03:20,399
Üzgünüm.
40
00:03:20,401 --> 00:03:22,201
Tatlıya vaktim olmadı.
41
00:03:29,109 --> 00:03:30,509
Günaydın anne.
42
00:03:30,511 --> 00:03:31,877
Hey, ihtiyacım var
izin belgem imzalandı
43
00:03:31,879 --> 00:03:33,045
gelecek haftaki saha gezim için.
44
00:03:33,047 --> 00:03:35,047
Kayma yok, yolculuk yok.
Yolculuk yok, çeviriyorum.
45
00:03:35,049 --> 00:03:36,748
Burası biraz meşgul.
46
00:03:36,750 --> 00:03:38,016
Ben de öyle.
47
00:03:38,018 --> 00:03:39,685
Demek istediğim, bende var
çalışılacak bir sınav,
48
00:03:39,687 --> 00:03:41,847
Yazacak bir kağıt ve ben
hala seni rahatsız edecek zamanı buluyorum.
49
00:03:42,890 --> 00:03:45,023
Tatlım,
Bir muhasebe firması işletiyorum.
50
00:03:45,025 --> 00:03:46,758
İki çocuğa bakıyorum
yemek pişir, temizle,
51
00:03:46,760 --> 00:03:49,027
çamaşır yıkamak ve
babanı ikna etmek
52
00:03:49,029 --> 00:03:50,729
saçları seyrelmiyor.
53
00:03:50,731 --> 00:03:52,397
Gerçekten istiyorsun
benimle rekabet eder misin?
54
00:03:52,399 --> 00:03:55,033
Anladım. Meşgulsün.
Senin için imzalayacağım.
55
00:03:55,035 --> 00:03:56,702
Hayır, K.C.
gerçekten yapmamalısın...
56
00:03:56,704 --> 00:03:57,970
Vay be!
57
00:03:57,972 --> 00:04:01,039
Benim imzamı sen yapıyorsun
benden daha iyi.
58
00:04:01,041 --> 00:04:03,108
bir şey var mı
iyi değil misin?
59
00:04:03,110 --> 00:04:04,676
Evet, başarısız!
60
00:04:07,881 --> 00:04:11,083
Sen gerçekten mükemmelsin
değil mi?
61
00:04:11,085 --> 00:04:13,118
Peki,
Ben annemin ve babamın favorisiyim.
62
00:04:13,120 --> 00:04:14,987
(gülüyor) Evet, doğru.
63
00:04:14,989 --> 00:04:19,024
İşte benim K.C.!
Gururum ve sevincim...
64
00:04:19,960 --> 00:04:22,094
Ah... Alo?
65
00:04:22,096 --> 00:04:23,976
Ah, merhaba Ernie.
Seni orada görmedim.
66
00:04:25,132 --> 00:04:26,465
Gülmek ister misiniz?
67
00:04:26,467 --> 00:04:28,600
K.C. düşünüyor
o senin favorin.
68
00:04:30,437 --> 00:04:32,838
Komik, değil mi?
69
00:04:32,840 --> 00:04:35,607
Sağ? Anne?
70
00:04:35,609 --> 00:04:37,489
Ah, merhaba Ernie.
Seni orada görmedim.
71
00:04:38,612 --> 00:04:40,612
Gülünç olmayın.
72
00:04:40,614 --> 00:04:42,814
Sırf K.C.
A ortalaması var,
73
00:04:42,816 --> 00:04:44,616
o siyah kuşaklı
karatede ve o
74
00:04:44,618 --> 00:04:46,184
tek başına
tüm evi yeniledik
75
00:04:46,186 --> 00:04:47,819
güneş enerjisiyle çalışacak,
76
00:04:47,821 --> 00:04:49,121
demek değil
sen o kadar iyi değilsin...
77
00:04:49,123 --> 00:04:50,389
(ekmek kızartma makinesi halkaları)
78
00:04:50,390 --> 00:04:52,150
Hey, bak, kahvaltı hazır!
79
00:04:55,696 --> 00:04:58,096
Bu yüzden bu gece düşünüyorum
sen buraya gel,
80
00:04:58,098 --> 00:04:59,598
okulun ağına sızmak
81
00:04:59,600 --> 00:05:02,167
ve tüm sevimli oğlanları değiştir
derslerime girdim.
82
00:05:02,169 --> 00:05:03,735
Tamam aşkım.
83
00:05:03,737 --> 00:05:05,904
Marisa, o kadar
okuldan atılma riskinden hoşlandığım için
84
00:05:05,906 --> 00:05:07,072
bir randevu alabilmen için
85
00:05:07,074 --> 00:05:08,740
bu gece okul gecesi ve...
86
00:05:08,742 --> 00:05:10,042
Lütfen söyleme.
Çalışmam gerekiyor.
87
00:05:10,044 --> 00:05:11,827
O söyledi.
88
00:05:11,828 --> 00:05:13,611
Tamam aşkım. Kaç kez
bunun üzerinden geçmek zorunda mıyız?
89
00:05:13,614 --> 00:05:15,881
Ders çalış, kötü.
90
00:05:15,883 --> 00:05:18,784
Parti, güzel.
91
00:05:18,786 --> 00:05:20,118
Yılın ilk dansı
cuma gecesi
92
00:05:20,120 --> 00:05:21,920
ve gidiyoruz.
93
00:05:21,922 --> 00:05:23,789
Ve biz yapacağız
tüm bum, bum güzelce devam et
94
00:05:23,791 --> 00:05:25,624
Shakira, seni duyuyorum
Shakira, seni duyuyorum
95
00:05:25,626 --> 00:05:27,759
(belirsiz)
Kalçalarım... Kalçalarım...
96
00:05:27,761 --> 00:05:30,529
Marisa. Marisa. Marisa.
Evet.
97
00:05:30,531 --> 00:05:32,531
Okulun yarısı
şimdi bize bakıyor.
98
00:05:32,533 --> 00:05:35,534
Ne kadar utanç verici.
99
00:05:35,536 --> 00:05:37,336
Neden değil
diğer yarısı bakıyor mu?
100
00:05:39,006 --> 00:05:41,106
Tamam, bak, mesele şu ki
Gitmek istesem bile
101
00:05:41,108 --> 00:05:42,974
ki bunu yapmıyorum
Robotik kulübü toplantım var
102
00:05:42,976 --> 00:05:44,710
Cuma gecesi.
103
00:05:44,712 --> 00:05:47,079
Haydi ama K.C.
o dansa gideceksin
104
00:05:47,081 --> 00:05:48,680
ve biraz eğlenmek.
105
00:05:48,682 --> 00:05:50,515
Evet çünkü orada
daha eğlenceli bir şey yok
106
00:05:50,517 --> 00:05:51,983
etrafta oturmaktan
ve flört etmeni izliyorum
107
00:05:51,985 --> 00:05:53,785
bütün gece erkeklerle
birinin benimle konuşmasını bekliyorum...
108
00:05:53,787 --> 00:05:55,687
Neyse ki bu asla gerçekleşmez.
109
00:05:55,689 --> 00:05:57,089
Çünkü her zaman
Bir erkekle konuşmaya çalışıyorum.
110
00:05:57,091 --> 00:05:58,990
yeni çıktım
tam bir aptal gibi konuşuyorsun.
111
00:05:58,992 --> 00:06:01,059
Yani beynim diyor ki
gerçekten sevimli bir şey
112
00:06:01,061 --> 00:06:02,861
ve komik, ama ağzım
tıpkı bir nevi,
113
00:06:02,863 --> 00:06:04,096
"Falan filan
falan falan falan."
114
00:06:04,098 --> 00:06:07,065
Hadi ama!
Abartıyorsun.
115
00:06:07,067 --> 00:06:08,300
Nasılsın Marisa?
116
00:06:08,302 --> 00:06:10,268
Hey, Ryan, sevimli ceket.
117
00:06:10,270 --> 00:06:12,170
Teşekkürler.
Merhaba K.C.
118
00:06:12,172 --> 00:06:14,072
Hey ceket, sevimli ceket.
119
00:06:14,975 --> 00:06:17,876
Hey tatlım, Ryan ceketi.
120
00:06:19,113 --> 00:06:20,045
Hey, j...
121
00:06:20,047 --> 00:06:22,214
Öldür beni.
122
00:06:28,055 --> 00:06:30,155
K.C. için endişeleniyorum.
123
00:06:30,157 --> 00:06:33,692
Ben... sadece onu test etmeyi umuyorum
yapılacak doğru şeydir.
124
00:06:33,694 --> 00:06:35,594
Her şey yoluna girecek.
125
00:06:35,596 --> 00:06:38,296
Hiç bir testle karşılaşmadı
başarılı olamadı.
126
00:06:38,298 --> 00:06:39,965
Ha ha ha...
Yaşlı adamın peşinden gidiyor.
127
00:06:39,967 --> 00:06:41,933
Kesinlikle öyle.
128
00:06:44,138 --> 00:06:45,937
İşte geliyor.
129
00:06:53,147 --> 00:06:54,980
K.C.?
130
00:06:54,982 --> 00:06:56,148
Benim adım Wally.
131
00:06:56,150 --> 00:06:58,984
ben birlikteyim
gizli bir devlet kurumu.
132
00:06:58,986 --> 00:07:01,186
Bu olamaz
bu kadar sır
133
00:07:01,188 --> 00:07:02,821
Eğer etrafta dolaşıp insanlara söylersen.
134
00:07:02,823 --> 00:07:04,923
Bu benim kimliğim.
135
00:07:04,925 --> 00:07:05,991
Benimle gelmen gerek.
136
00:07:05,993 --> 00:07:07,359
Tamam aşkım.
137
00:07:07,361 --> 00:07:09,127
Sanırım sende var
yanlış K.C.
138
00:07:09,129 --> 00:07:11,663
Sana kimliğimi göstereyim.
139
00:07:11,665 --> 00:07:13,899
Ah!
Göbek deliğim!
140
00:07:13,901 --> 00:07:16,768
Sanırım yeni döndün
benim outie'm bir innie'ye dönüştü!
141
00:07:18,238 --> 00:07:19,838
Ah! Ah!
Bırak beni!
142
00:07:19,840 --> 00:07:21,306
Lütfen şunu durdurun!
143
00:07:22,843 --> 00:07:24,123
Ah!
144
00:07:28,081 --> 00:07:29,948
Yardım!
145
00:07:29,950 --> 00:07:31,082
Yardım!
146
00:07:31,084 --> 00:07:32,651
Bırak beni!
147
00:07:37,958 --> 00:07:40,292
Tamam...
148
00:07:40,294 --> 00:07:42,694
polis az önce geldi...
149
00:07:42,696 --> 00:07:44,830
ve bunu söylediler
dışarıda bekleyecekler
150
00:07:44,832 --> 00:07:47,699
ve sana son bir şans veriyorum
gitmeme izin vermek için,
151
00:07:47,701 --> 00:07:49,234
ve eğer yaparsan...
152
00:07:49,236 --> 00:07:51,136
kızmayacaklar.
153
00:07:56,944 --> 00:07:58,410
Dostum, bu canını acıtacak.
154
00:08:20,734 --> 00:08:24,135
Tamam, cidden,
bütün gün burada takılamaz .
155
00:08:48,228 --> 00:08:52,330
Geri çekilin! Elbette?
Realite programlarını izliyorum.
156
00:08:52,332 --> 00:08:55,166
gözlerini oyacağım
ve sizi duygusal olarak yaralar.
157
00:08:55,168 --> 00:08:57,469
Bir dakika kırk iki saniye.
158
00:08:57,471 --> 00:08:59,104
Yeni bir rekor!
159
00:09:01,875 --> 00:09:04,109
Tamam, bilmiyorum
sizin sorununuz ne millet,
160
00:09:04,111 --> 00:09:05,711
ama eğer düşünürsen
ailem ödeyecek
161
00:09:05,712 --> 00:09:07,345
büyük bir fidye,
ne yazık ki yanılıyorsun.
162
00:09:07,347 --> 00:09:09,381
Tamam aşkım.
Zengin değiller.
163
00:09:09,383 --> 00:09:11,416
Onlar sadece
sıkıcı muhasebeciler
164
00:09:14,121 --> 00:09:16,154
Şimdi söylemeyeceğim
biz sıkıcıyız.
165
00:09:16,156 --> 00:09:19,157
Ve muhasebe
tek işimiz bu değil.
166
00:09:19,159 --> 00:09:21,793
Tatlım, biz de casusuz.
167
00:09:23,163 --> 00:09:25,263
Ve ihtiyacımız var
bir görevde yardımınız.
168
00:09:26,166 --> 00:09:28,066
Ne?
169
00:09:35,175 --> 00:09:37,208
Tamam, izin ver bana
sadece şunu açıklığa kavuştur.
170
00:09:37,210 --> 00:09:40,512
Temel olarak siz beyler
hayatım boyunca bana yalan söyledin.
171
00:09:40,514 --> 00:09:43,181
Tatlım, biz istedik
sana casus olduğumuzu söylemek için
172
00:09:43,183 --> 00:09:45,183
ama buna izin verilmedi.
173
00:09:45,185 --> 00:09:47,085
Yapabilirdik ama sonra
seni öldürmek zorunda kalırdık.
174
00:09:47,087 --> 00:09:49,988
Arkadaşlar şaka yapıyorsunuz değil mi?
175
00:09:49,990 --> 00:09:52,090
Evet. Tamam aşkım.
176
00:09:52,092 --> 00:09:54,759
Anlamıyorum.
Neden ben? Ben...
177
00:10:01,101 --> 00:10:02,934
Siz neydiniz beyler
hakkında mı konuşuyorsun?
178
00:10:02,936 --> 00:10:04,502
BİRLİKTE:
Hiçbir şey!
179
00:10:04,504 --> 00:10:08,406
Planlıyor musun?
Benim için sürpriz bir parti mi var?
180
00:10:08,408 --> 00:10:11,543
Sizi tanıyordum beyler
doğum günümü unutmayacağım...
181
00:10:11,545 --> 00:10:13,111
tekrar.
182
00:10:16,516 --> 00:10:18,183
Ama neden ben?
183
00:10:19,186 --> 00:10:21,219
Ben sıradan bir çocuğum.
184
00:10:21,221 --> 00:10:23,088
Sıradan bir çocuk mu?
Hayır.
185
00:10:23,090 --> 00:10:24,856
Seni test ettirdik
sen üç yaşındayken,
186
00:10:24,858 --> 00:10:26,391
bir dahi olduğun onaylandı.
187
00:10:26,393 --> 00:10:29,394
Bizi okurdun
yatmadan önce hikayeler.
188
00:10:29,396 --> 00:10:30,929
Shakespeare.
189
00:10:30,931 --> 00:10:33,198
Durun, ben bir...
Ben bir dahi miyim?
190
00:10:33,200 --> 00:10:35,033
Neden yapmadınız arkadaşlar
bunu bana söyle?
191
00:10:35,035 --> 00:10:36,935
Çünkü seni istemedik
büyük bir kafaya sahip olmak için...
192
00:10:36,937 --> 00:10:39,004
Hangi, testlere göre,
zaten sahipsin,
193
00:10:39,006 --> 00:10:40,472
çünkü beyniniz çok büyük.
194
00:10:42,075 --> 00:10:44,409
Ve şunu kabul edelim,
tatlım, sen kıçını tekmele!
195
00:10:44,411 --> 00:10:46,311
İlk dersiniz
"Karate Kiddies"de
196
00:10:46,313 --> 00:10:50,115
beş yaşındayken ezildin
sensei'nin soluk borusu.
197
00:10:50,117 --> 00:10:52,417
Wa... Siz dediniz ki
bir kuru üzüm yüzünden boğuldu.
198
00:10:52,419 --> 00:10:54,285
Tekrar...
Vay.
199
00:10:55,489 --> 00:10:57,122
Üstelik sen mükemmelsin
bu görev için
200
00:10:57,124 --> 00:10:58,890
çünkü Hamilton Lisesi'ne gidiyorsun.
201
00:10:58,892 --> 00:11:00,959
İstihbarat gösterilerimiz
öğrencilerden biri
202
00:11:00,961 --> 00:11:04,129
gizli görevde olan bir genç casustur
diğer taraf için çalışıyor.
203
00:11:04,131 --> 00:11:06,264
Şimdi birine ihtiyacımız var
İçeriye güvenebiliriz.
204
00:11:06,266 --> 00:11:09,134
Misyonun,
eğer kabul etmeyi seçersen...
205
00:11:09,136 --> 00:11:11,369
(kıkırdar) Bunu söylemeyi seviyorum.
206
00:11:11,371 --> 00:11:12,971
Yaşlanıyor bebeğim.
207
00:11:14,107 --> 00:11:17,075
Bu casusun kimliğini tespit etmek için
ve kodu kurtarın
208
00:11:17,077 --> 00:11:19,010
yeni bir virüs için
baz istasyonlarının sıkışmasına neden olan,
209
00:11:19,012 --> 00:11:21,212
her mobil cihazın görüntülenmesi
işe yaramaz,
210
00:11:21,214 --> 00:11:23,448
böylece dünya çapında kargaşa yaratıyor.
211
00:11:23,450 --> 00:11:25,250
Yani her şey kötüye mi gidiyor?
212
00:11:25,252 --> 00:11:30,188
Mesajlaşma yok, selfie yok
süper sevimli kedi yavrusu resmi yok...
213
00:11:30,190 --> 00:11:32,924
giriş yok mu?
214
00:11:32,926 --> 00:11:34,259
Eğer bir yere gidersem
ve check-in yapamıyorum
215
00:11:34,261 --> 00:11:36,194
nasıl bileceğim
orada olduğumu mu?
216
00:11:36,196 --> 00:11:38,329
Bana bundan bahset.
217
00:11:38,331 --> 00:11:41,599
Ama tatlım,
virüsü durdurmaya yardımcı olabilirsiniz.
218
00:11:41,601 --> 00:11:45,236
Peki ne diyorsun K.C.?
İçeride misin?
219
00:11:56,149 --> 00:11:57,248
Ah, merhaba!
220
00:11:57,250 --> 00:11:59,150
Değişme şansın var mı
hakkındaki fikrin
221
00:11:59,152 --> 00:12:01,086
dansa mı gidiyorsun? Çünkü
bir sürü tatlı oğlan gidiyor!
222
00:12:01,088 --> 00:12:02,454
Lütfen.
Marisa,
223
00:12:02,456 --> 00:12:05,056
okul danslarını biliyorsun
benim işim değil
224
00:12:05,058 --> 00:12:06,991
Artı, benim de yolum var
çok şey olacak
225
00:12:06,993 --> 00:12:08,326
bazılarıyla tanışacağım endişesi...
226
00:12:08,328 --> 00:12:09,394
Oğlum!
227
00:12:11,031 --> 00:12:13,031
O çocuk kim?
228
00:12:13,033 --> 00:12:15,200
Lincoln Treadwell.
D.C.'ye yeni taşındı.
229
00:12:15,202 --> 00:12:17,268
Nereden?
Cennet?
230
00:12:19,106 --> 00:12:23,174
Bekle, sadece
D.C.'ye mi taşındın?
231
00:12:34,688 --> 00:12:37,222
Vay, bu görev
çok daha eğlenceli olacak
232
00:12:37,224 --> 00:12:39,023
olacağını düşündüğümden.
233
00:12:39,025 --> 00:12:40,024
Ne demek istiyorsun?
234
00:12:40,026 --> 00:12:41,659
(bip sesi) Hiçbir şey.
235
00:12:41,661 --> 00:12:44,395
Üzgünüm, seninle yemek yiyemem.
Gözaltına alınmam gerekiyor.
236
00:12:44,397 --> 00:12:46,464
Beklemek. sen
başın yine belada mı?
237
00:12:46,466 --> 00:12:49,701
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Bu bir adanmışlık töreni.
238
00:12:49,703 --> 00:12:51,543
İsim veriyorlar
benden sonra oda.
239
00:12:52,572 --> 00:12:54,539
Tabii ki başım belada.
(güler)
240
00:12:58,678 --> 00:13:01,746
Merhaba Reena.
Nasılsın?
241
00:13:01,748 --> 00:13:05,150
Dur tahmin edeyim, sende yok
birlikte oturulacak herhangi biri,
242
00:13:05,152 --> 00:13:07,185
yani oturduğunu sandın
yanında oturan kızla
243
00:13:07,187 --> 00:13:10,121
kendisi tekerlekli sandalyede
yalnız oturmaktan daha mı iyiydi?
244
00:13:10,123 --> 00:13:12,657
ben olsam koymazdım
bu şekilde ama tamam.
245
00:13:12,659 --> 00:13:16,628
Çok kötü!
Bu koltukları saklıyorum.
246
00:13:16,630 --> 00:13:18,263
Elbette öylesin.
247
00:13:18,265 --> 00:13:21,232
Ermahgerd, Reena!
248
00:13:21,234 --> 00:13:25,136
Bu sinir bozucu robot neden
koltuğumda mı oturuyorsun?
249
00:13:25,138 --> 00:13:26,738
Merhaba Julie.
250
00:13:26,740 --> 00:13:31,476
Benim adım Julie değil.
bu Juli. J-U-L-I.
251
00:13:31,478 --> 00:13:33,745
Hayır E!
252
00:13:33,747 --> 00:13:36,414
Ben de tam gidiyordum, Juli no E.
253
00:13:36,416 --> 00:13:39,250
Ve bu arada, sadece sende değil
'e' yok ama sınıfınız yok.
254
00:13:39,252 --> 00:13:43,555
Tabii ki var
sınıf yok. Öğle yemeği.
255
00:13:55,302 --> 00:13:57,402
Gizlice dinleme modunu etkinleştirin.
256
00:13:57,404 --> 00:13:59,070
(bip sesi ve vızıltı)
257
00:13:59,072 --> 00:14:01,339
Hücre kulesinin kodu
karıştırma programı
258
00:14:01,341 --> 00:14:03,308
bir akıllı telefona yerleştirilmiştir.
259
00:14:03,310 --> 00:14:05,009
Kişiniz devredilecek
okul dansında...
260
00:14:05,011 --> 00:14:06,277
Cuma gecesi.
261
00:14:07,614 --> 00:14:09,614
Bu çok kötü.
262
00:14:09,616 --> 00:14:13,017
Tam da yayınlamak üzereydim
gerçekten çok tatlı bir selfie.
263
00:14:13,019 --> 00:14:16,221
Sen ve ben, ikimiz de kardeşim.
Sen ve ben ikimiz de.
264
00:14:24,631 --> 00:14:27,332
Baba, içeri gel baba.
265
00:14:27,334 --> 00:14:30,668
Merhaba tatlım.
Hologram-çak bir beşlik.
266
00:14:30,670 --> 00:14:33,071
(kahkahalar)
267
00:14:33,073 --> 00:14:35,340
Üzgünüm.
Üzgünüm.
268
00:14:35,342 --> 00:14:37,742
Bunu tüm çaylaklara söylüyorum.
269
00:14:37,744 --> 00:14:39,110
Peki neyin var?
270
00:14:39,112 --> 00:14:40,712
Hedefi fark ettim.
271
00:14:40,714 --> 00:14:43,481
O isimle gidiyor
Lincoln Treadwell'in.
272
00:14:43,483 --> 00:14:46,050
O uzun ve sevimli
273
00:14:46,052 --> 00:14:48,119
ve saçları tamamen...
Önemli değil.
274
00:14:50,056 --> 00:14:51,623
Virüs telefona yerleştirilmiş
275
00:14:51,625 --> 00:14:52,657
onun aldığını
okul dansında.
276
00:14:52,659 --> 00:14:53,658
İyi iş!
277
00:14:53,660 --> 00:14:55,560
Peki şimdi ne yapacağım?
278
00:14:55,562 --> 00:14:58,129
Lincoln'ü almalısın
seni dansa davet etmek için
279
00:14:58,131 --> 00:15:00,465
böylece ona yakın kalabilirsin
o telefonu kurtarana kadar.
280
00:15:00,467 --> 00:15:02,734
Onunla mı gideceksin?
281
00:15:02,736 --> 00:15:04,135
Mesela...
282
00:15:04,137 --> 00:15:06,204
randevu mu?
283
00:15:06,206 --> 00:15:08,373
Sakın bana söyleme
hiç randevun olmadı.
284
00:15:08,375 --> 00:15:10,441
Hayır, yapmadım.
285
00:15:10,443 --> 00:15:12,744
Çünkü birisi bana izin verilmediğini söyledi
18 yaşıma kadar.
286
00:15:12,746 --> 00:15:15,580
Peki kusura bakma
eğer küçük kızımı istemiyorsam
287
00:15:15,582 --> 00:15:16,781
çok çabuk büyümek.
288
00:15:16,783 --> 00:15:18,216
Şimdi, dansa gittiğinde,
289
00:15:18,218 --> 00:15:19,450
getirmeyi unutma
Ninja yıldızlarınız,
290
00:15:19,452 --> 00:15:21,219
muştaların
ve şok tabancası.
291
00:15:21,221 --> 00:15:23,154
tüm bunlara ihtiyacım var
ilk görevim mi?
292
00:15:23,156 --> 00:15:24,489
Hayır, ilk randevun için.
293
00:15:26,626 --> 00:15:28,159
Baba, dışarı.
294
00:15:37,137 --> 00:15:41,539
(iç çeker) Eğer kızlardan hoşlanıyorsa
Juli gibi,
295
00:15:41,541 --> 00:15:43,641
Tıpkı Juli gibi olacağım.
296
00:15:47,180 --> 00:15:48,780
Aman Tanrım, Lincoln!
297
00:15:50,417 --> 00:15:53,451
Ben K.C., 'e' yok.
298
00:15:53,453 --> 00:15:55,720
Hayır, durun, 'e' var ama
'e'den önceki 'ben' gibi, 'ben'den sonra geliyor
299
00:15:55,722 --> 00:15:58,256
'c'den sonra hariç... hariç
bu durumda 'c' harfinden sonra gelir.
300
00:15:58,258 --> 00:16:00,491
Kurallar bu kadar.
301
00:16:00,493 --> 00:16:02,927
Neyse.
302
00:16:02,929 --> 00:16:05,763
Um, sen yeni gibisin falan
303
00:16:05,765 --> 00:16:07,231
ve bu dans var
Cuma gecesi.
304
00:16:07,233 --> 00:16:08,666
Biz ne dersin?
birlikte gitmek mi?
305
00:16:08,668 --> 00:16:10,508
biliyorum
elektrikli cha-cha kaydırağı.
306
00:16:11,371 --> 00:16:12,670
Cha-cha.
307
00:16:16,376 --> 00:16:19,143
Vay, bu...
bu çok cazip ama...
308
00:16:19,145 --> 00:16:20,678
hayır.
309
00:16:24,217 --> 00:16:25,383
Ermahgerd.
310
00:16:32,225 --> 00:16:35,493
Ne düşünüyordum?
Biliyor musun?
311
00:16:35,495 --> 00:16:37,395
düşünmüyordum
çünkü eğer düşünürsem,
312
00:16:37,397 --> 00:16:38,797
asla yapmazdım
tüm bunları kabul etti.
313
00:16:38,798 --> 00:16:40,898
Oradaydım.
314
00:16:40,900 --> 00:16:43,301
Aynı şeyi söyledi
Koridorda yürürken.
315
00:16:44,604 --> 00:16:45,937
Affedersin?
İlk kez demek istedim.
316
00:16:45,939 --> 00:16:48,439
Affedersin?
317
00:16:48,441 --> 00:16:50,208
Şimdi değil tatlım.
318
00:16:50,210 --> 00:16:51,342
Sen mi diyordun?
319
00:16:51,344 --> 00:16:53,264
Görevimi mahvettim
çünkü ben de...
320
00:16:54,781 --> 00:16:56,948
(kapı kapanır)
321
00:16:56,950 --> 00:17:01,953
Hatırlayamayacak kadar fısıldaşmakla meşgulüm
beni okuldan almaya mı geldin... yine mi?
322
00:17:01,955 --> 00:17:03,254
Neden aramadın?
323
00:17:03,256 --> 00:17:04,589
Yaptım.
324
00:17:04,591 --> 00:17:07,291
Seksen üç kez.
Bir kardeşini geri ara.
325
00:17:07,293 --> 00:17:10,795
Ah, o sen miydin?
Numaranızı tanıyamadım.
326
00:17:10,797 --> 00:17:11,997
(inliyor)
327
00:17:15,201 --> 00:17:18,202
Bak, görevimi mahvettim.
çünkü ben çok acıklıyım
328
00:17:18,204 --> 00:17:19,737
bir adamın gitmesini sağlamak
benimle dansa.
329
00:17:19,739 --> 00:17:22,206
eksiksiz yaptım
kendimi kandırmak.
330
00:17:22,208 --> 00:17:23,608
Ve işin daha kötü kısmı
konuşamıyorum bile
331
00:17:23,610 --> 00:17:24,876
bu konuda en iyi arkadaşıma.
332
00:17:24,878 --> 00:17:28,679
Elbette yapabilirsin.
Dinliyorum.
333
00:17:28,681 --> 00:17:31,215
Baba, Marisa'dan bahsediyorum.
334
00:17:31,217 --> 00:17:32,850
Anladım tatlım.
335
00:17:32,852 --> 00:17:34,419
Liderlik etmek kolay değil
ikili bir hayat.
336
00:17:34,421 --> 00:17:36,354
16 yaşındayım
anlamadım bile
337
00:17:36,356 --> 00:17:37,755
bir hayat nasıl yaşanır.
338
00:17:37,757 --> 00:17:40,358
biliyorsun, yapabilirsin
hala dansa gidiyorum
339
00:17:40,360 --> 00:17:41,592
ve görevini tamamla.
340
00:17:41,594 --> 00:17:43,294
K.C. biliyorum
asla pes etmez.
341
00:17:43,296 --> 00:17:44,862
Unutma,
ülkenizin size ihtiyacı var.
342
00:17:44,864 --> 00:17:48,266
Hayır. Siz bunu sürdüremezsiniz.
üzerimde bu baskıyı yaratıyor.
343
00:17:48,268 --> 00:17:51,235
Bak, değilim
casus bir kız, tamam mı?
344
00:17:51,237 --> 00:17:54,305
Ben sadece bir kızım.
Sıradan bir kız.
345
00:17:54,307 --> 00:17:55,973
Hayır değilsin.
346
00:17:55,975 --> 00:17:58,376
Sen...
sen olağanüstüsün.
347
00:17:58,378 --> 00:17:59,877
Ah, bak, biliyorum
siz bunu söyleyip duruyorsunuz.
348
00:17:59,879 --> 00:18:02,447
Ama hissetmiyorum
olağanüstü, tamam mı?
349
00:18:02,449 --> 00:18:03,681
Sadece bunalmış hissediyorum.
350
00:18:06,886 --> 00:18:09,287
Biliyor musun?
Bu casusluk olayını unut, tamam mı?
351
00:18:09,289 --> 00:18:11,856
Bitirdim.
Tamamlamak.
352
00:18:14,794 --> 00:18:18,529
Tamam, bu senin kararın.
353
00:18:18,531 --> 00:18:20,932
Ama bizi gerçekten hayal kırıklığına uğrattın.
354
00:18:20,934 --> 00:18:22,733
Bekledik
senden daha fazlası, K.C.
355
00:18:28,441 --> 00:18:32,610
Sanırım sende daha fazlasını görüyoruz
kendinde gördüğünden daha
356
00:18:47,293 --> 00:18:48,726
Merhaba Marisa, benim.
357
00:18:48,728 --> 00:18:50,628
Şey...
358
00:18:50,630 --> 00:18:54,031
Diyelim ki gerçekten istedim
Cuma gecesi bu dansa git.
359
00:18:54,033 --> 00:18:56,300
Ne giyerdim?
360
00:18:56,302 --> 00:18:58,669
Marisa mı? Merhaba?
361
00:18:58,671 --> 00:19:00,638
Kusura bakmayın çok uzun sürdü.
362
00:19:00,640 --> 00:19:02,140
Tamam, bu da gösteriş yapacak
bacakların,
363
00:19:02,142 --> 00:19:04,008
ama bu olacak
gözlerini ortaya çıkar.
364
00:19:04,010 --> 00:19:06,090
Bunları tut, elimde
ayakkabılar için geri döneceğim.
365
00:19:06,880 --> 00:19:10,815
O bir kız!
O bir kız!
366
00:19:23,897 --> 00:19:26,764
Vay! Şuna bir bak!
367
00:19:26,766 --> 00:19:28,332
Teşekkürler!
368
00:19:28,334 --> 00:19:30,668
İltifat değildi tatlım.
369
00:19:40,780 --> 00:19:42,346
(tıklayarak)
370
00:19:42,348 --> 00:19:45,383
Osuruk dizisi başlatılıyor.
Sessiz ama ölümcül mod.
371
00:19:47,453 --> 00:19:48,519
(bip sesi)
372
00:19:54,060 --> 00:19:56,427
Vay be!
373
00:20:00,767 --> 00:20:02,400
Ben değildim!
Yemin ederim!
374
00:20:02,402 --> 00:20:05,069
Üzgünüm, o
kim kokladı, dağıttı.
375
00:20:05,071 --> 00:20:08,639
Bu iğrenç!
Ah!
376
00:20:08,641 --> 00:20:11,075
(çığlık atarak)
377
00:20:11,077 --> 00:20:14,478
Hoşça kal tatlım.
'E' yok.
378
00:20:21,521 --> 00:20:23,621
Sanırım randevunun gitmesi gerekiyordu.
379
00:20:23,623 --> 00:20:25,623
Eğer istersen
benimle takılabilirsin.
380
00:20:25,625 --> 00:20:27,525
Tamam aşkım.
381
00:20:27,527 --> 00:20:28,807
Harika olurdu.
382
00:20:36,169 --> 00:20:37,435
(ikisi de bip sesi)
383
00:20:37,437 --> 00:20:39,503
(bip sesi ve vızıltı)
384
00:20:45,011 --> 00:20:46,978
Ne arıyorsun?
385
00:20:46,980 --> 00:20:50,047
Hiç bir şey.
Ne arıyorsunuz?
386
00:20:50,049 --> 00:20:51,983
Hiç bir şey.
387
00:20:56,022 --> 00:20:57,622
(bip sesi yoğunlaşır)
388
00:20:57,624 --> 00:20:59,090
Hemen döneceğim.
Ben de seninle geleceğim.
389
00:20:59,092 --> 00:21:00,625
Yapamazsın.
Neden?
390
00:21:00,627 --> 00:21:01,692
Bu bir şey
Tek başıma yapmam gerekiyor.
391
00:21:01,694 --> 00:21:03,761
Ne gibi?
Mesela...
392
00:21:03,763 --> 00:21:04,962
Erkekler tuvaletine gidin.
393
00:21:04,964 --> 00:21:08,065
Şuraya gidebilirim...
Tam burada olacağım.
394
00:21:13,640 --> 00:21:14,772
(bip sesi yoğunlaşır)
395
00:21:19,612 --> 00:21:23,014
(iç çeker) K.C.,
Burada olduğun için çok mutluyum.
396
00:21:23,016 --> 00:21:29,854
Ve sana bir bak.
Kesinlikle... mükemmel görünüyorsun.
397
00:21:33,860 --> 00:21:35,993
Senin derdin tam olarak ne?
398
00:21:35,995 --> 00:21:37,662
Demek istediğim, görmedim
bu kadar mutlu musun
399
00:21:37,664 --> 00:21:39,984
ailen seni çektiğinden beri
bunların hepsi kız okulunun dışında.
400
00:21:40,533 --> 00:21:42,033
Bu sadece bir dans.
401
00:21:43,136 --> 00:21:45,603
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
402
00:21:45,605 --> 00:21:48,105
Ve şimdi benim küçüklüğüm
antisosyal tırtıl
403
00:21:48,107 --> 00:21:49,974
dönüşüyor
güzel bir şeye,
404
00:21:49,976 --> 00:21:51,642
giden kelebek.
405
00:21:51,644 --> 00:21:53,010
Ah!
406
00:21:53,012 --> 00:21:54,245
Geri döndüm.
407
00:21:54,247 --> 00:21:56,514
Vay be, hızlı çalışıyorsun Kelebek!
408
00:21:57,717 --> 00:21:59,684
Benim için zaman
kendi kanatlarımı açmak için.
409
00:21:59,686 --> 00:22:00,785
MERHABA.
410
00:22:05,725 --> 00:22:07,958
(tango müziği çalıyor)
411
00:22:09,028 --> 00:22:11,062
Ah, ne kadar zavallı.
412
00:22:11,064 --> 00:22:13,964
Herkesin bildiği gibi
bununla nasıl dans edilir?
413
00:22:13,966 --> 00:22:15,099
Evet.
Evet.
414
00:22:15,101 --> 00:22:17,968
Ben de!
Ben de!
415
00:22:20,673 --> 00:22:22,173
onu öğrendim
bunlardan birini izlemekten
416
00:22:22,175 --> 00:22:25,209
ünlülerin dans gösterileri.
417
00:22:25,211 --> 00:22:27,278
İstiyor musun?
Elbette.
418
00:22:55,108 --> 00:22:56,807
Sen bir casussun.
Sen de öylesin.
419
00:22:56,809 --> 00:22:59,143
Seni içeri alıyorum.
420
00:22:59,145 --> 00:23:01,879
Hayır, seni içeri alıyorum...
421
00:23:01,881 --> 00:23:04,281
bilmesem de
"içeride" aslında nerede.
422
00:23:07,053 --> 00:23:08,333
Gizliliğimi açığa çıkaramam...
423
00:23:11,090 --> 00:23:12,370
ama seni batırabilirim.
424
00:23:28,274 --> 00:23:30,641
Vay.
425
00:23:30,643 --> 00:23:33,683
Bu hiç de düşündüğüm gibi değildi
ilk okul dansım şöyle olurdu.
426
00:23:35,081 --> 00:23:36,614
Mümkün değil!
427
00:23:36,616 --> 00:23:37,782
Bu benim ilkimdi
okul dansı da.
428
00:23:37,784 --> 00:23:40,651
Gerçekten mi?
Aslında eğlendim.
429
00:23:40,653 --> 00:23:42,186
Bilirsin,
sen beni alana kadar
430
00:23:42,188 --> 00:23:44,508
ve beni omzunun üzerine attın
bir çuval patates gibi.
431
00:23:45,858 --> 00:23:47,658
Tamam bu da o kadar da kötü değildi.
432
00:23:49,629 --> 00:23:51,662
Bil diye söylüyorum,
Gerçekten gitmeyi istedim
433
00:23:51,664 --> 00:23:53,831
seninle dansa,
ama ben... yapamadım.
434
00:23:53,833 --> 00:23:56,634
Bilirsin, emirler.
435
00:23:56,636 --> 00:23:58,636
Beklemek. Neden?
436
00:23:58,638 --> 00:24:01,005
Tam bir salak gibi davrandım
seni dansa davet ettiğimde.
437
00:24:01,007 --> 00:24:03,307
Ama... ama çoğu zaman
harikasın.
438
00:24:03,309 --> 00:24:05,009
Nereden biliyorsunuz?
439
00:24:05,011 --> 00:24:07,244
Şey, ben... ben bir casusum.
440
00:24:07,246 --> 00:24:10,247
Ve ben eğitildim
bazı şeyleri fark etmek,
441
00:24:10,249 --> 00:24:13,384
gerçekten harika kızlar gibi.
442
00:24:14,320 --> 00:24:17,922
(kıkırdar)
443
00:24:17,924 --> 00:24:19,857
Durun, açık olmak gerekirse,
o kız bendim, değil mi?
444
00:24:19,859 --> 00:24:21,325
Evet.
445
00:24:23,262 --> 00:24:26,664
Yani sanırım
yaşamama izin vereceksin.
446
00:24:26,666 --> 00:24:28,332
Tekrar kontrol etmem gerekiyor
genel merkezi olan,
447
00:24:28,334 --> 00:24:30,901
ama... şey... parmaklar çapraz.
448
00:24:34,340 --> 00:24:35,673
(tıklamalar, bip sesleri)
449
00:24:35,675 --> 00:24:37,007
Anne, içeri gel.
sana ihtiyacım var.
450
00:24:37,009 --> 00:24:38,275
Merhaba.
451
00:24:40,079 --> 00:24:42,046
Beni duyabiliyor musun?
Merhaba? Anne?
452
00:24:42,048 --> 00:24:44,248
Merhaba? Anne.
Anne, başım dertte.
453
00:24:44,250 --> 00:24:47,184
Beni duyabiliyor musun?
Merhaba?
454
00:24:47,186 --> 00:24:48,252
Anne?
455
00:24:48,254 --> 00:24:49,694
:
K.C.?
456
00:24:50,423 --> 00:24:52,156
Bu şey de ne?
457
00:24:52,158 --> 00:24:55,092
Harika.
Annem bileziğini unutmuş.
458
00:24:55,094 --> 00:24:56,694
Neler oluyor?
459
00:24:56,696 --> 00:24:58,262
benim öyle olmamam gerekiyor
sana bunu söylemek için
460
00:24:58,264 --> 00:25:01,031
ama annem ve babam casus
ve ben oldum
461
00:25:01,033 --> 00:25:02,766
yardım etmek için işe alındı
bir görevdeler.
462
00:25:02,768 --> 00:25:04,368
Rulonuzu yavaşlatın.
463
00:25:04,370 --> 00:25:05,803
Sana inanabileceğimi nasıl bileceğim?
464
00:25:05,805 --> 00:25:08,772
Bir bilezikten bahsediyoruz.
465
00:25:08,774 --> 00:25:10,574
Bu şu anlama gelmiyor
herhangi bir şey.
466
00:25:17,049 --> 00:25:19,016
Tamam, bunun bir anlamı var.
467
00:25:20,152 --> 00:25:23,220
Peki bu doğru mu?
Hepiniz casus musunuz?
468
00:25:23,222 --> 00:25:26,123
Hey! Neden değildi
Casus olmayı mı istedim?
469
00:25:26,125 --> 00:25:28,692
Lütfen, öyle değilsin
casus olmak için biçilmiş kaftan.
470
00:25:28,694 --> 00:25:30,027
Gerçekten mi?
471
00:25:30,029 --> 00:25:31,762
Zamanı hatırla
gizlice girmeyi başardım
472
00:25:31,764 --> 00:25:33,130
kızların soyunma odasına mı?
473
00:25:33,132 --> 00:25:36,100
Evet, herkes hatırlıyor.
Hemen yakalandın.
474
00:25:37,470 --> 00:25:39,770
Bak, eğer annem ve babam giriş yaparsa,
475
00:25:39,772 --> 00:25:41,171
onlara söyle
karşı tutulduğum
476
00:25:41,173 --> 00:25:43,040
vasiyetim A/V depolama odasında.
477
00:25:43,042 --> 00:25:44,942
deneyeceğim
hayatta kalmasını sağla,
478
00:25:44,944 --> 00:25:47,184
ama yapmazsam giderim
Sokağa çıkma yasağına gerçekten geç kalmak.
479
00:25:48,247 --> 00:25:50,281
Elbette onlara haber vereceğim.
480
00:25:50,283 --> 00:25:52,983
Umarım kesilip atılmışımdır
bir mesaj iletmek için.
481
00:25:57,790 --> 00:25:59,156
(kıkırdayarak) Hadi, Jason.
482
00:25:59,158 --> 00:26:03,193
Burası güzel sakin bir yer
nerede konuşabiliriz?
483
00:26:03,195 --> 00:26:04,428
Marisa!
484
00:26:04,430 --> 00:26:06,931
Ah, özür dilerim.
485
00:26:06,933 --> 00:26:08,399
İşgal!
486
00:26:08,401 --> 00:26:10,734
Hayır, hayır, hayır!
Hayır, hayır, hayır!
487
00:26:10,736 --> 00:26:12,036
Gitme.
488
00:26:12,038 --> 00:26:14,104
(kapı kapanır)
489
00:26:14,106 --> 00:26:18,008
Sadece bir önsezi, o yapmıyor
Okulda çok başarılı, değil mi?
490
00:26:29,155 --> 00:26:30,888
(duyulamıyor)
491
00:26:30,890 --> 00:26:32,089
(duyulamıyor)
492
00:26:42,068 --> 00:26:43,934
Vay! Vay!
493
00:26:47,206 --> 00:26:48,886
Yüz değil!
Yüz değil!
494
00:26:52,878 --> 00:26:53,944
Yakaladım.
495
00:26:55,214 --> 00:26:58,816
Casus olmak için biçilmiş kaftan değil mi?
Teşekkür ederim.
496
00:27:00,519 --> 00:27:02,486
inanıyorum
Az önce kıçını kurtardım...
497
00:27:02,488 --> 00:27:03,954
kıçımla.
498
00:27:07,126 --> 00:27:09,793
Bu arada, dahi mi?
Kapının kilidi açıldı.
499
00:27:09,795 --> 00:27:10,995
Hayır değildi.
500
00:27:10,997 --> 00:27:14,398
Çekiyordum, çekiyordum...
Ah, şekerleme.
501
00:27:20,940 --> 00:27:24,074
Hey, gitmeme izin vermeye ne dersin?
ve bir şeyler yiyelim mi?
502
00:27:24,076 --> 00:27:26,010
Suşi sever misin?
503
00:27:27,213 --> 00:27:30,514
İyi deneme,
ama kötü çocuklarla çıkmıyorum.
504
00:27:32,218 --> 00:27:34,151
Teşekkür ederim.
505
00:27:34,153 --> 00:27:38,155
Yani, sanırım
yaşamama izin mi vereceksin?
506
00:27:38,157 --> 00:27:40,090
Parmaklar geçti.
507
00:27:45,965 --> 00:27:49,033
Ah, öyle gurur duyuyorum ki.
508
00:27:49,035 --> 00:27:50,968
Tamamladın
ilk göreviniz.
509
00:27:50,970 --> 00:27:53,170
Beni bilirsin, asla pes etmem.
510
00:27:53,172 --> 00:27:55,105
Hiç şüphe etmedim
bir saniyeliğine sen.
511
00:27:55,107 --> 00:27:57,174
benim küçük kızım
bu gece kıçını tekmeledi!
512
00:27:58,577 --> 00:28:01,478
Bütün dünyanın borcu var
bir minnet borcunuz var.
513
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
Affedersin?
514
00:28:04,850 --> 00:28:08,452
Unutmuyor muyuz?
birisi... yine mi?
515
00:28:08,454 --> 00:28:11,288
Biliyor musun, o haklı.
516
00:28:11,290 --> 00:28:13,524
Eğer sen olmasaydın, yapardım
bu görevi asla tamamlamadı.
517
00:28:13,526 --> 00:28:16,160
Ernie, sen gerçek kahramansın.
518
00:28:16,162 --> 00:28:18,062
Bilirsin, ben tamamen
seni hafife almışım oğlum.
519
00:28:18,064 --> 00:28:21,532
işe almalıydık
sen casus olacaksın, K.C değil.
520
00:28:21,534 --> 00:28:24,301
Ne kadar mutlu olduğun hakkında hiçbir fikrin yok
Bunu söylediğini duyacağım...
521
00:28:29,408 --> 00:28:31,542
Ah, merak etme, uyanacak
522
00:28:31,544 --> 00:28:33,911
sabah tamamen yenilenmiş
ve o hatırlamayacak
523
00:28:33,913 --> 00:28:36,013
olan herhangi bir şey
son altı saat içinde.
524
00:28:36,015 --> 00:28:41,018
Bak bebeğim, sana her şeyi anlattım
iyi olacaktı.
525
00:28:41,020 --> 00:28:45,522
Evet, yaptın.
Benim büyük güçlü casus babam.
526
00:28:46,659 --> 00:28:48,525
Öyle olduğumu biliyorsun.
527
00:28:48,527 --> 00:28:52,930
Ah! Ah!
528
00:28:57,203 --> 00:28:58,368
Bunu gizli tutuyorum.
529
00:28:59,305 --> 00:29:01,171
Rob, adın televizyonda çıkıyor.
530
00:29:01,221 --> 00:29:05,771
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0